Problemática
Se encontró una incidencia donde los grupos de Google para workspace no permitían ser publicados por cualquier usuario de la web, únicamente se limitaba a miembros de la organización como lo podemos observar en la siguiente imagen.
Solución
Una vez logeados en nuestra cuenta gmail nos dirigimos a este enlace: https://admin.google.com/ac/appsettings/864450622151/GROUPS_SHARING_SETTINGS_TAB?hl=es
Marcamos la siguiente casilla
Esto hará que cada vez que creemos un nuevo grupo nos aparezca de la siguiente manera:
Y con esto ya podemos recibir y mandar correos a personas externas de nuestra organización.